Nadam se da vam ne smeta što prolazim preko vaše zemlje.
Doufám, že vám nevadí, že si zkracuji cestu přes váš pozemek.
Nadam se da vam ne smeta što sam vam se obratila.
Nevadí vám, že jsem vás oslovila? - Vůbec ne.
Zar ti ne smeta što moraš svakog jutra da ustaneš i što moraš da zakaèiš na sebe gomilu bedževa?
Nevadí ti, že musíš ráno vstát... nasadit všechny ty odznáčky?
Nadam se da vam ne smeta što ležimo ovde, gospodine.
Doufám, že vám nevadí, že tady ležíme, pane?
Kladim se da ti ne smeta što te sada zovu Pele!
Vsadím se, že ti teď nevadí, že ti říkají Pelé!
Ako vam ne smeta što vas pitam... kako je izgubio nogu?
Díky. Jestli Vám to nevadí, že se ptám..
Mislim da ti ne smeta što sam uzeo jedan od tvojih...
Doufám, že ti to nevadí, půjčil jsem si jeden z tvejch...
Jesi ti siguran da ti ne smeta što imam bebu?
Jsi si jistý, že ti nebude vadit, že mám dítě?
Pitala sam te da li smeta što odlazim, i nadala sam se da ako ti to predstavlja problem, da æeš reæi nešto.
Ptala jsem se, jestli budete v pohodě, když odejdu, a věřila jsem, že jestli tu bude nějaký problém, řekli byste něco.
Zar tvom mužu ne smeta što radiš do kasno?
Tvýmu muži nevadí, že pracuješ tak dlouho?
Znaèi... tebi ne smeta što ja sedim u ovoj fotelji?
Takže... Nevadí ti, že v tomhle křesle sedím já?
Zar ti ne smeta što Haus ne želi ni dve sekunde da razgovara o pacijentkinji?
Tebe netrápí, že se House nezastaví ani na dvě vteřiny, aby mluvil o pacientce?
Èuj, znam da ti smeta što nemam prijatelje, pa ih nastojim upoznati.
Vím, že tě trápí, že nemám žádné přátele, tak jsem se snažil nějakých poznat.
Nadam se da ti ne smeta što sam došao.
No, doufám, že nevadí, že jsem se stavil. Byl jsem v okolí.
Zar ti ne smeta što si ti jedina, koja æe tu da umre?
Tobě nevadí, že umřeš jako jediná?
Nadam se da vam ne smeta što se pojavljujem ovako, ali razmislila sam o onome što ste mi rekli, i bili ste u pravu.
Doufám, že vám nevadí, že jsem se tu objevila. Ale přemýšlela jsem o tom, co jste říkala a měla jste pravdu.
Tata, zar ti ni malo ne smeta što je jedino tvoj gay sin dovoljno èvrst da se suprotstavi tvojoj ženi?
Tati, to tě ani trochu netrápí, že tvůj homosexuální syn má jako jediný dost odvahy na to, aby se postavil tvé manželce?
Nadam se da ti ne smeta što sam izabrao tu haljinu.
Doufám, že ti tyhle šaty nevadí.
Samo ako ti ne smeta što sam stalno okružen obožavateljima. Hej!
Teda pokud ti neudou vadit všichni ti lidé kolem mě.
Oh, njoj samo smeta što crnja koristi toalet za goste kao i mi.
Je trochu rozhozená, protože ta černoška používá stejnou koupelnu jako my.
Ako ti ne smeta što pitam.
Pokud ti nevadí, že se ptám.
Ako vam smeta što istražujem potencijalno ubojstvo, što je moj posao, onda me otpustite.
Jestli máte problém s tím, že vyšetřuju potencionální vraždu, což je moje práce, tak mě vyhoďte.
Zar ti ne smeta što ne znaš kako te pamti?
Netrápí tě, že nevíš, jestli si tě pamatuje?
Nadam se da ti ne smeta što sam svratio.
Snad ti nevadí, že jsem se zastavil.
Mislim da Teta Ðani smeta što ti oduzimam vreme.
Ta tvoje paní Zkurvená není asi moc nadšená, že tě mám pro sebe.
Ako vam ne smeta što æu reæi, ali vi imate uske poglede na socijalizam.
Když dovolíte, zdá se mi, že máte na socialismus dost zúžený pohled.
Ozbiljno ti smeta što ne pijem nakon svega što se desilo?
Tobě opravdu vadí, že nepiju po tom, co se stalo?
Nadam se da ti ne smeta što mi je Remi rekao za ovu tvoju malu tajnu.
Doufám, že ti nevadí, že mi Remy prozradil tvé malé tajemství.
Zašto mi smeta što se on dobro zabavlja?
Proč jsem naštvaná jen proto, že si to tam užívá?
Stvarno mi ne smeta što se pretvaraš da si ja, ko god da si, ali ono što mi smeta je to što svi ovi idioti zapravo veruju ovom klovnu!
Je mi fuk, že se vydáváš za mě, ať jsi kdokoli, ale vadí mi, že tihle idioti tomu šaškovi fakt věří!
No, ono što želim reæi je da me ne smeta što si to ti.
Jen chci říct, že mi nevadí, když to budete vy.
Ali rekao si da ti ne smeta što je ona ovde.
Ale říkal jsi, že ti to nevadí.
Nadam se da ti ne smeta što sam došla.
Doufám, že ti nevadí, že jsem vpadla na tuhle párty.
Vašoj ženi ne smeta što stalno radite?
Jo. Ženě nevadí, že věčně pracujete?
Da li ti smeta što se nisam vratio nakon rata?
Vadilo ti vůbec, že jsem se nevrátil?
Tebi ne smeta što su u društvu ubice?
Nevadí vám mít za společníka vraha?
Siguran si da ti ne smeta što si tu?
Jsi si jistý, že tu chceš být?
Nadam se da ti ne smeta što samo tako upadam.
Doufám, že nevadí, že jsem přišla bez ohlášení.
Nadam se da ti ne smeta što sam pozvao Gabi.
Snad nevadí, že jsem pozval Gabby.
O, ja stvarno imam poèetnièko pitanje, ako vam ne smeta što prekidam.
No, já bych měl zelenáčskou otázku, jestli vás můžu přerušit.
Nikome nisu smetale pušačke pauze od 15min pre deset godina, pa zašto onda nekome smeta što neko tu i tamo ode na Fejsbuk, ili na Tviter ili Jutjub?
Před deseti lety by čtvrthodinová pauza na cigáro nikomu nevadila, tak proč teď každý řeší pár minut na Facebooku, nebo chvilku strávenou tweetováním nebo na Youtube?
0.59833097457886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doufám, že vám nevadí, že si zkracuji cestu přes váš pozemek. 